1 00:01:19,020 --> 00:01:21,900 [L'amore ha fuochi d'artificio] 2 00:01:22,160 --> 00:01:24,900 [Episodio 9] 3 00:01:27,150 --> 00:01:27,710 Ciao? 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,789 Ciao, Yu. Mi hai chiamato? 5 00:01:29,810 --> 00:01:30,680 Mi sono appena svegliato. 6 00:01:31,039 --> 00:01:32,930 Ehi, stai davvero dormendo? 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,680 Il dipartimento delle risorse umane ha provato a chiamarti ma non sono riuscito a passare, 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,140 quindi sono venuti da me invece. 9 00:01:36,350 --> 00:01:36,820 Risorse umane... 10 00:01:37,150 --> 00:01:39,039 Le risorse umane mi hanno chiamato? 11 00:01:39,479 --> 00:01:40,560 Cosa vogliono? 12 00:01:41,229 --> 00:01:43,220 Cos'altro potrebbe essere? Buone notizie. 13 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Congratulazioni: il tuo desiderio si è appena avverato. 14 00:01:44,920 --> 00:01:45,720 Vieni adesso. 15 00:01:46,590 --> 00:01:48,729 Y-vuoi dire che sono stato reintegrato? 16 00:01:48,759 --> 00:01:49,690 È vero? 17 00:01:50,039 --> 00:01:50,590 Sai cosa? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,560 Ho letteralmente semplicemente sognato di essere reintegrato. 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,380 Basta parlare. 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,580 Vieni qui subito. 21 00:01:56,310 --> 00:01:56,960 No. 22 00:01:56,979 --> 00:01:59,509 Non ho intenzione di illudermi come l'ultima volta. 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,120 Ho bisogno di vedere il Direttore Fang di persona 24 00:02:01,120 --> 00:02:03,720 e sentirlo da lei stessa prima di crederci. 25 00:02:04,000 --> 00:02:04,750 Vado adesso. 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 Perché ti ho chiamato qui... dovresti saperlo, vero? 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,280 E perché mi guardi così? 28 00:02:23,280 --> 00:02:27,150 [Ufficio del direttore marketing] 29 00:02:24,430 --> 00:02:26,390 Mi fido solo di quello che mi dici tu stesso. 30 00:02:26,390 --> 00:02:28,710 Qualunque cosa dica qualcun altro, Lo prendo con le pinze. 31 00:02:27,200 --> 00:02:31,040 [He Jing Securities Co., Ltd.] 32 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 La tua segnalazione è molto preziosa. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 Hai davvero portato alla luce magie finanziarie 34 00:02:32,380 --> 00:02:39,610 [Ufficio del direttore marketing] 35 00:02:33,750 --> 00:02:35,350 di questo livello a Shanlifang. 36 00:02:36,700 --> 00:02:38,810 Ho appena trovato i dati grezzi 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,290 e ne ha confermato la portata. 38 00:02:40,290 --> 00:02:41,550 Senza supporto dati, 39 00:02:41,630 --> 00:02:43,430 ogni speculazione è infondata. 40 00:02:43,630 --> 00:02:45,670 E tu hai fornito le prove a sostegno. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,540 [Ufficio del direttore marketing] 42 00:02:45,680 --> 00:02:48,490 [He Jing Securities Co., Ltd.] 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,000 Hai dimostrato le tue capacità attraverso l'azione. 44 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 Quindi, bentornato a He Jing e aiutami. 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,490 Per favore, siediti. 46 00:02:55,270 --> 00:02:56,170 È fantastico... 47 00:02:56,840 --> 00:02:59,750 grazie, Direttore Fang, per avermi dato una seconda possibilità. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,240 Questa volta darò il massimo 49 00:03:01,240 --> 00:03:03,430 e sistemare tutti i conti di Shanlifang, facendo... 50 00:03:03,430 --> 00:03:05,580 Non esagerare. 51 00:03:05,720 --> 00:03:06,980 Sei ancora nuovo qui. 52 00:03:07,430 --> 00:03:09,280 Osserva di più e impara mentre procedi. 53 00:03:11,590 --> 00:03:13,190 Non pensare troppo bene a te stesso... 54 00:03:13,190 --> 00:03:15,400 l'orgoglio ti farà cadere duramente. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 Va bene, lo terrò a mente. 56 00:03:17,630 --> 00:03:18,150 Inoltre, 57 00:03:19,079 --> 00:03:20,240 abbiamo firmato un accordo di ripartizione delle responsabilità 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,960 con Zhizhong. 59 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 I problemi finanziari di Shanlifang 60 00:03:23,400 --> 00:03:24,520 sarà allevato da loro, 61 00:03:24,520 --> 00:03:26,150 quindi non dovresti dire nulla agli estranei. 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,210 Capisci? 63 00:03:27,240 --> 00:03:27,970 Inteso. 64 00:03:28,120 --> 00:03:29,780 Mi concentrerò solo sul mio lavoro. 65 00:03:30,079 --> 00:03:30,470 Bene. 66 00:03:30,630 --> 00:03:32,090 A proposito, Direttore Fang, 67 00:03:32,750 --> 00:03:33,880 una volta che mi unirò alla squadra, 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,150 quali saranno le mie responsabilità? 69 00:03:36,240 --> 00:03:37,640 Mi preparerò in anticipo. 70 00:03:39,630 --> 00:03:41,030 Farai lavoretti strani. 71 00:03:43,970 --> 00:03:45,970 Va bene, grazie, Direttore Fang. 72 00:03:48,430 --> 00:03:51,090 A quel punto, prendi semplicemente questo modulo e poi nel complesso... 73 00:03:51,240 --> 00:03:52,180 Vedi... 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,829 Mo Li, Zhaozhao, Zijun— 75 00:03:54,910 --> 00:03:55,960 Sono tornato. 76 00:03:56,840 --> 00:03:58,870 Lo sappiamo già! Ci sei mancato da impazzire! 77 00:03:58,870 --> 00:04:00,240 Anche voi mi siete mancati da impazzire. 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,100 Siamo veramente felici dal profondo del nostro cuore 79 00:04:01,100 --> 00:04:02,430 per rivederti. 80 00:04:02,430 --> 00:04:03,920 Va solo a dimostrare che finché lavori duro, 81 00:04:03,920 --> 00:04:05,150 l'azienda non licenzierà persone capaci 82 00:04:05,150 --> 00:04:06,920 senza motivo. 83 00:04:06,950 --> 00:04:07,590 Ben detto. 84 00:04:07,870 --> 00:04:10,070 Solo che il lavoro non lascia mai che lo sforzo vada sprecato. 85 00:04:10,630 --> 00:04:11,710 E congratulazioni— 86 00:04:11,710 --> 00:04:13,160 ti è stato assegnato direttamente al team di progetto in prima linea. 87 00:04:13,160 --> 00:04:15,330 Questo è il dipartimento principale della nostra banca d'investimento. 88 00:04:15,330 --> 00:04:16,630 Ma il direttore Fang me lo ha appena detto 89 00:04:16,630 --> 00:04:18,170 Inizierò con lavori saltuari. 90 00:04:18,170 --> 00:04:20,850 Anche facendo lavoretti qui può ancora portare a opportunità illimitate. 91 00:04:20,850 --> 00:04:21,660 Giusto? 92 00:04:21,680 --> 00:04:22,210 Qian Fei, 93 00:04:32,870 --> 00:04:34,190 sei piuttosto felice di questo, non sei tu? 94 00:04:34,190 --> 00:04:36,040 Sono stato trasferito così potresti prendere il mio posto. 95 00:04:36,040 --> 00:04:37,570 Di cosa stai parlando? 96 00:04:37,630 --> 00:04:38,680 Taglia l'atto. 97 00:04:38,870 --> 00:04:40,500 Questo è tutto merito tuo. 98 00:04:41,060 --> 00:04:43,630 Se non mi avessi insultato davanti al direttore 99 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 sarei stato trasferito ingiustamente? 100 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Tutti, fate attenzione a lei. 101 00:04:47,830 --> 00:04:50,400 Mi ha rubato la posizione solo per essere reintegrato— 102 00:04:50,510 --> 00:04:52,170 non c'è niente che non farà. 103 00:04:53,070 --> 00:04:54,310 Ne sono la prova vivente. 104 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 Cosa c'entra questo con me? 105 00:04:59,300 --> 00:05:01,410 Fei, quando vai? iniziare l'onboarding? 106 00:05:01,410 --> 00:05:03,070 Probabilmente nei prossimi giorni. 107 00:05:04,840 --> 00:05:08,850 [Riga 12] 108 00:05:12,510 --> 00:05:13,800 Sono tornato. 109 00:05:24,190 --> 00:05:26,630 C'è qualcosa che non va nell'umore della padrona di casa. 110 00:05:26,630 --> 00:05:28,030 Fang Yun mi ha preso in giro? 111 00:05:28,310 --> 00:05:30,600 Non aveva mai avuto intenzione di lasciarlo entrare dalla padrona di casa tornare a He Jing? 112 00:05:30,600 --> 00:05:31,730 Stai ancora pulendo? 113 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Questo posto non è già abbastanza pulito? 114 00:05:38,920 --> 00:05:39,720 ehi, 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,750 se continui a mettere tutta la tua energia nei lavori domestici, 116 00:05:42,750 --> 00:05:44,430 non perderai la voglia di lavorare? 117 00:05:44,430 --> 00:05:46,290 Perché non assumere una donna delle pulizie part-time? 118 00:05:46,630 --> 00:05:48,370 I lavori domestici mi aiutano a rilassarmi. 119 00:05:49,630 --> 00:05:50,830 È un hobby strano. 120 00:05:52,159 --> 00:05:53,020 Alza il piede. 121 00:05:59,330 --> 00:06:00,930 Uh... sono stato reintegrato. 122 00:06:01,090 --> 00:06:03,510 Il direttore Fang mi ha assegnato indietro al gruppo Shanlifang. 123 00:06:03,510 --> 00:06:04,120 Veramente? 124 00:06:04,510 --> 00:06:06,850 È fantastico! Eccezionale! Eccezionale! 125 00:06:06,880 --> 00:06:07,680 Bravo! 126 00:06:09,070 --> 00:06:10,730 Di cosa sei così entusiasta? 127 00:06:11,310 --> 00:06:11,750 Io... 128 00:06:12,700 --> 00:06:14,610 Y-sei stato reintegrato, 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,630 così posso avere qualche altro piatto, non posso? 130 00:06:16,630 --> 00:06:17,470 Sono così felice! 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 Ma qualcosa non va... 132 00:06:20,580 --> 00:06:22,240 s-non assomigli a qualcuno che è appena stato reintegrato. 133 00:06:22,240 --> 00:06:23,900 Perché non sei affatto emozionato? 134 00:06:25,310 --> 00:06:27,040 Quella spinta impavida e totale che hai avuto 135 00:06:27,040 --> 00:06:28,950 quando eri disperato per entrare nella squadra di Fang Yun— 136 00:06:28,950 --> 00:06:29,810 dov'è andato? 137 00:06:29,810 --> 00:06:31,160 Riportalo indietro! 138 00:06:31,190 --> 00:06:33,110 Celebrare! Infiammati! 139 00:06:33,630 --> 00:06:35,159 Ho qualcosa da chiederti. 140 00:06:37,630 --> 00:06:38,640 Che cos'è? 141 00:06:39,620 --> 00:06:42,720 Il direttore Fang ha detto questa questione devono essere mantenuti riservati, 142 00:06:42,720 --> 00:06:45,850 e che tu e Shanlifang dovrebbe gestirlo in privato. 143 00:06:47,070 --> 00:06:47,920 Perché ti sei preso tutta la responsabilità? 144 00:06:47,920 --> 00:06:49,070 su te stesso? 145 00:06:50,510 --> 00:06:51,409 Perché altrimenti? 146 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 Perché sono bravo a farlo. Mi piace essere sotto i riflettori. 147 00:06:54,040 --> 00:06:55,159 Non hai paura? 148 00:06:55,159 --> 00:06:57,360 offenderai completamente Shanlifang? 149 00:06:59,430 --> 00:07:00,430 Lo so. 150 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 Di cosa devo aver paura? 151 00:07:05,950 --> 00:07:08,160 Persone che puntano in grande non preoccuparti delle piccole cose. 152 00:07:08,160 --> 00:07:09,750 Non mi interessa affatto. 153 00:07:09,750 --> 00:07:10,680 Davvero non capisco— 154 00:07:10,680 --> 00:07:11,870 come ha fatto qualcuno come te? 155 00:07:11,870 --> 00:07:13,530 diventare un leader del team di progetto? 156 00:07:22,720 --> 00:07:24,050 Cosa stai guardando? 157 00:07:26,720 --> 00:07:28,050 No... no... niente... 158 00:07:31,000 --> 00:07:32,860 Ho ancora qualcosa da chiederti. 159 00:07:33,800 --> 00:07:34,730 Qualcos'altro? 160 00:07:39,240 --> 00:07:40,510 Bene. Uno... 161 00:07:41,510 --> 00:07:43,120 Una domanda per un pasto. 162 00:07:45,950 --> 00:07:48,550 Posso cucinarlo— hai almeno il coraggio di mangiarlo? 163 00:07:48,800 --> 00:07:50,159 Perché non dovrei osare? 164 00:07:51,159 --> 00:07:53,290 Giusto, hai fegato. Non c'è vergogna. 165 00:07:54,190 --> 00:07:55,320 Che cosa significa? 166 00:08:00,560 --> 00:08:01,060 [Autentiche uova di tè Da Hong Pao] 167 00:08:01,090 --> 00:08:01,730 [Chi l'ha fatto per te?] 168 00:08:01,480 --> 00:08:01,830 Ehm... 169 00:08:01,750 --> 00:08:02,430 [Il mio stupido apprendista l'ha fatto per me come gesto di rispetto.] 170 00:08:02,310 --> 00:08:03,600 Non l'ho impostato per essere visibile a gruppi specifici? 171 00:08:03,600 --> 00:08:04,730 Perché tutto questo è ancora... 172 00:08:04,850 --> 00:08:07,950 Forse è la prima volta che lo faccio, e non ne ho ancora molta familiarità. 173 00:08:07,950 --> 00:08:10,180 All'improvviso non mi sento più così bene... 174 00:08:10,510 --> 00:08:12,440 mi fa male la parte bassa della schiena, mi fa male la schiena. 175 00:08:12,870 --> 00:08:14,530 Uffa, mi stai facendo impazzire. 176 00:08:22,960 --> 00:08:24,900 Sembra che non ci sia cibo per me. 177 00:08:29,630 --> 00:08:31,670 Ho anche risparmiato spazio al ritorno, 178 00:08:31,670 --> 00:08:34,150 aspettando il mio apprendista per mostrare un po' di gratitudine, 179 00:08:34,150 --> 00:08:36,549 pensando che ci sarebbe stata una festa aspettandomi. 180 00:08:36,870 --> 00:08:38,320 Povero me... 181 00:08:38,909 --> 00:08:40,039 Non sono affatto felice! 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 Ho preparato troppo per cena. 183 00:09:15,670 --> 00:09:17,440 Invece di gettarlo nella spazzatura, 184 00:09:17,440 --> 00:09:19,740 Potrei anche dare da mangiare a qualche passante. 185 00:09:20,120 --> 00:09:22,120 Se vuoi mangiare, vieni a mangiare. 186 00:09:40,390 --> 00:09:41,630 Affrettarsi. 187 00:09:44,210 --> 00:09:45,280 ehi, 188 00:09:45,830 --> 00:09:48,030 Non ho mai detto che volevo mangiare. Tu semplicemente... 189 00:09:49,150 --> 00:09:50,080 Bene, bene. 190 00:09:55,510 --> 00:09:57,840 Cosa c'è che non va? Non mangi separatamente adesso? 191 00:09:57,840 --> 00:09:59,270 Cosa è successo alle tue tendenze da maniaco della pulizia? 192 00:09:59,270 --> 00:10:00,300 Ho paura che mi avvelenerai. 193 00:10:00,300 --> 00:10:02,360 È più sicuro mangiare dallo stesso piatto. 194 00:10:02,720 --> 00:10:05,630 Come sono finito? con un inquilino così fastidioso come te? 195 00:10:05,630 --> 00:10:07,320 Come sono finito con una padrona di casa come te? 196 00:10:07,320 --> 00:10:09,180 così generoso e così bravo a cucinare? 197 00:10:09,240 --> 00:10:10,870 Tutto quello che sai fare è adulare le persone. 198 00:10:10,870 --> 00:10:12,320 Cosa cerchi? 199 00:10:13,330 --> 00:10:15,030 Cosa potrei cercare? 200 00:10:15,030 --> 00:10:16,030 Nessuno scopo. 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Mangiare. Avanti, mangia. 202 00:10:23,080 --> 00:10:23,630 Chi è? 203 00:10:25,550 --> 00:10:26,440 Chi è? 204 00:10:31,120 --> 00:10:32,390 Pronto, il signor Li è qui? 205 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 Li Yifei, che grande oggetto hai comprato questa volta? 206 00:10:37,750 --> 00:10:38,950 È mio. È mio. 207 00:10:39,480 --> 00:10:40,590 Fantastico, è qui. 208 00:10:40,720 --> 00:10:41,650 Entra, entra. 209 00:10:42,150 --> 00:10:43,510 Dovremmo prima smontare o assemblare prima? 210 00:10:43,510 --> 00:10:44,000 Smontare prima. 211 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Va bene, va bene, in questo modo. 212 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 Cosa fai? 213 00:10:48,600 --> 00:10:49,510 È necessario smontare tutto? 214 00:10:49,510 --> 00:10:50,240 Sì, tutti. 215 00:10:50,240 --> 00:10:51,670 Dopo averli smontati, aiutami solo a buttarli via. 216 00:10:51,670 --> 00:10:52,200 Va bene. 217 00:10:53,870 --> 00:10:54,930 Li Yifei, vieni fuori. 218 00:10:55,150 --> 00:10:55,680 Sono occupato. 219 00:10:55,690 --> 00:10:56,360 Uscire. 220 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Attento, attento... 221 00:11:03,790 --> 00:11:04,520 non colpirlo. 222 00:11:06,730 --> 00:11:07,280 Cosa sta succedendo? 223 00:11:07,280 --> 00:11:09,210 Ho accettato che tu cambiassi il letto? 224 00:11:09,790 --> 00:11:10,510 L'hai fatto. 225 00:11:10,990 --> 00:11:11,830 Quando? 226 00:11:12,390 --> 00:11:13,720 Quella volta... 227 00:11:13,750 --> 00:11:14,910 quando eri ubriaco. 228 00:11:15,500 --> 00:11:17,550 Non esattamente... forse sì ho appena bevuto qualche drink, non completamente ubriaco. 229 00:11:17,550 --> 00:11:18,680 Non ricordi? 230 00:11:19,500 --> 00:11:20,170 L'ho fatto? 231 00:11:21,730 --> 00:11:22,790 Sì, te ne sei dimenticato. 232 00:11:23,750 --> 00:11:24,360 Allora... 233 00:11:25,480 --> 00:11:28,290 se ho accettato, vai avanti e cambialo. 234 00:11:28,920 --> 00:11:30,920 Ma ancora non ci credo davvero. 235 00:11:35,120 --> 00:11:37,790 Mentirei su qualcosa di così piccolo? 236 00:11:38,510 --> 00:11:39,870 Quel giorno me lo hai detto 237 00:11:39,870 --> 00:11:42,840 originariamente volevi, dopo essermi sposato e aver avuto dei figli, 238 00:11:42,840 --> 00:11:44,670 usare quel letto nella mia stanza 239 00:11:44,670 --> 00:11:46,330 come letto a castello per i bambini. 240 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Poi più tardi non ti saresti sposato, 241 00:11:48,480 --> 00:11:49,020 o non avere più figli, 242 00:11:49,020 --> 00:11:50,030 giusto? 243 00:11:50,390 --> 00:11:52,000 E vedere quel letto ti ha proprio infastidito. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Quindi ho detto, va bene, 245 00:11:53,000 --> 00:11:54,390 Ti aiuterò a sostituirlo 246 00:11:54,390 --> 00:11:55,730 gratis quindi. 247 00:11:55,960 --> 00:11:57,740 Lontano dagli occhi, lontano dalla mente. 248 00:11:58,020 --> 00:11:59,390 E hai detto che suonava bene... 249 00:11:59,390 --> 00:12:00,860 e mi hai anche ringraziato per questo. 250 00:12:00,860 --> 00:12:02,390 Hai davvero dimenticato tutto questo? 251 00:12:02,440 --> 00:12:03,670 Attento, attento. 252 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Va bene allora, 253 00:12:04,930 --> 00:12:05,980 vai avanti e installalo. 254 00:12:05,980 --> 00:12:07,470 Tienilo basso però: è tardi. 255 00:12:07,470 --> 00:12:08,000 Va bene. 256 00:12:09,230 --> 00:12:11,290 Signore, per favore, abbassi un po' il rumore. 257 00:12:11,630 --> 00:12:12,030 Va bene. 258 00:12:24,200 --> 00:12:26,840 Zhen si innamorò di Qiang in una notte stellata. 259 00:12:27,240 --> 00:12:31,220 in una notte stellata. 260 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 È così comodo... 261 00:12:35,240 --> 00:12:38,300 Finalmente posso rotolarmi nel letto e dormire come voglio. 262 00:12:42,240 --> 00:12:44,860 Così comodo... 263 00:12:45,240 --> 00:12:46,630 Mi hai spaventato. 264 00:12:48,280 --> 00:12:49,630 Dopo averci pensato attentamente, 265 00:12:49,630 --> 00:12:51,320 Non credo di averlo mai fatto 266 00:12:51,320 --> 00:12:53,720 ha accettato di cambiare il letto quando ero ubriaco. 267 00:12:55,510 --> 00:12:56,470 Eri d'accordo. 268 00:12:59,830 --> 00:13:01,740 Mi conosco abbastanza bene... 269 00:13:01,870 --> 00:13:04,210 Sto molto attento e calcolare con i soldi. 270 00:13:04,210 --> 00:13:05,650 Se fossi stato davvero d'accordo, 271 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 ne avrei sicuramente discusso 272 00:13:07,630 --> 00:13:09,120 svalutazione dei vecchi mobili con te. 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,390 Ma chiaramente non l'ho fatto. 274 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 In realtà ha senso. 275 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Ti ho visto attraverso molto tempo fa. 276 00:13:16,200 --> 00:13:17,360 Non arrabbiarti... Per favore, non arrabbiarti. 277 00:13:17,360 --> 00:13:19,760 Questo letto è davvero comodo: provalo. 278 00:13:20,440 --> 00:13:21,640 Padrona di casa. Qian Fei. 279 00:13:21,750 --> 00:13:23,550 Non essere arrabbiato. Non essere arrabbiato. 280 00:13:23,620 --> 00:13:27,020 [Centro finanziario mondiale di Shanghai] 281 00:13:32,750 --> 00:13:33,480 Dan Yu. 282 00:13:45,910 --> 00:13:47,240 Cosa stai facendo qui? 283 00:13:47,680 --> 00:13:49,790 L'ultima volta hai detto che mi avresti contattato quando eri libero, 284 00:13:49,790 --> 00:13:51,600 ma non hai lasciato alcuna informazione di contatto. 285 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 Quindi sono dovuto venire qui ad aspettarti. 286 00:13:54,030 --> 00:13:55,090 Ho dimenticato l'ultima volta. 287 00:13:55,670 --> 00:13:56,710 Che cosa succede? 288 00:13:57,850 --> 00:13:59,840 Non eravamo d'accordo che ti avrei curato? 289 00:13:59,840 --> 00:14:01,770 a un pasto con Qian Fei e Li Yifei? 290 00:14:04,320 --> 00:14:06,760 Penso che quello fosse il piano, sì. 291 00:14:07,000 --> 00:14:08,270 Quindi sono venuto a chiederti... 292 00:14:08,390 --> 00:14:10,590 sei libero domani sera per cena? 293 00:14:11,910 --> 00:14:14,320 Domani sera ho un lavoro part-time. 294 00:14:15,430 --> 00:14:17,150 E l'ora di pranzo? 295 00:14:18,000 --> 00:14:19,790 Anch'io sono occupato a mezzogiorno. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,690 Riprogrammamo e basta. 297 00:14:21,720 --> 00:14:22,240 No. 298 00:14:22,630 --> 00:14:23,960 Ho bisogno 299 00:14:23,990 --> 00:14:25,390 per fissare un momento oggi. 300 00:14:26,000 --> 00:14:26,720 Perché però? 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,480 Perché... 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,670 L'ultima volta a casa di Qian Fei, L'ho spaventata. 303 00:14:34,670 --> 00:14:35,870 Voglio offrirle un pasto, 304 00:14:35,870 --> 00:14:37,730 ma non mi sembra appropriato 305 00:14:38,030 --> 00:14:39,000 invitarla da sola. 306 00:14:39,000 --> 00:14:41,660 Quindi ho pensato che avrei avuto te e Li Yifei vengono con noi. 307 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Questo ha senso. 308 00:14:56,670 --> 00:14:58,550 Lo sapevo: perché insistere? 309 00:14:58,570 --> 00:14:59,670 su un gruppo di quattro? 310 00:15:00,440 --> 00:15:01,770 Quindi stai cercando di invitare Qian Fei 311 00:15:01,770 --> 00:15:03,700 ma troppo timido per dirlo apertamente, eh? 312 00:15:03,910 --> 00:15:06,240 -Non è esattamente così... -Va bene allora. 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,990 Facciamolo domani a mezzogiorno. 314 00:15:08,020 --> 00:15:09,590 Sposterò le cose, 315 00:15:09,610 --> 00:15:11,670 e anche Qian Fei dovrebbe essere disponibile. 316 00:15:12,670 --> 00:15:13,470 E' sistemato? 317 00:15:14,120 --> 00:15:14,750 Allora... 318 00:15:17,110 --> 00:15:19,170 aggiungiamoci prima a vicenda su WeChat. 319 00:15:26,010 --> 00:15:27,910 [Jun Cheng] 320 00:15:28,480 --> 00:15:29,000 Fatto. 321 00:15:30,960 --> 00:15:31,480 Sono fuori. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Ci vediamo domani. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Ci vediamo domani. 324 00:15:49,480 --> 00:15:50,910 Ciao tesoro, 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,360 l'hai visto? 326 00:15:54,140 --> 00:16:00,830 [Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa] 327 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Guarda: abalone, cannolicchi, 328 00:15:57,790 --> 00:15:59,510 e gamberetti. 329 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Poi li ho sbollentati con lo zenzero 330 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 e vino da cucina. 331 00:16:06,150 --> 00:16:07,910 Ho comprato anche del prosciutto. 332 00:16:09,150 --> 00:16:11,630 Quindi cuocere il tutto a vapore per 15 minuti 333 00:16:11,630 --> 00:16:13,360 e versò il brodo rimasto. 334 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Smettila, me lo stai facendo desiderare. 335 00:16:16,080 --> 00:16:18,270 Voglio tornare a Shanghai proprio in questo secondo. 336 00:16:18,270 --> 00:16:20,150 Perché prepari sempre del cibo così buono? 337 00:16:18,360 --> 00:16:21,590 [Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa] 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 quando non sono qui? 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,150 È per celebrare la mia reintegrazione... 340 00:16:24,150 --> 00:16:25,830 ovviamente ho dovuto spendere una fortuna. 341 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Chi l'ha detto a te e Lu Ze 342 00:16:27,680 --> 00:16:29,630 per andare a correre a un evento di team building senza dire una parola? 343 00:16:29,630 --> 00:16:30,480 Non menzionarlo nemmeno. 344 00:16:30,480 --> 00:16:32,300 Pensavo ad un viaggio gratis 345 00:16:32,330 --> 00:16:33,460 sarebbe un buon affare, 346 00:16:33,550 --> 00:16:35,440 ma a quanto pare abbiamo perso molto tempo. 347 00:16:35,550 --> 00:16:38,240 Va bene, te lo rifarò quando torni. 348 00:16:37,070 --> 00:16:39,200 [Wang Ruohai!] [Coordinamento IPO di Shanlifang!] 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,030 Va bene? 350 00:16:40,080 --> 00:16:42,390 Fei, lo lascio qui... 351 00:16:42,480 --> 00:16:44,010 andremo a cenare. 352 00:16:44,910 --> 00:16:45,770 Vai avanti, allora. 353 00:16:46,200 --> 00:16:47,860 Riaggancia. Ho le mani occupate. 354 00:16:48,870 --> 00:16:49,720 Ciao. 355 00:16:52,960 --> 00:16:55,640 Zhen si innamorò di Qiang 356 00:16:56,200 --> 00:17:00,000 in una notte stellata. 357 00:17:02,110 --> 00:17:04,720 Un aereo sfrecciò nel cielo. 358 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Prima hai detto 359 00:17:29,350 --> 00:17:31,480 eri preoccupato che se Qian Fei scoprì che Wang Ruohai era a Shanlifang, 360 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 non sarebbe tornata a He Jing. 361 00:17:33,000 --> 00:17:34,230 Ora è già nel progetto— 362 00:17:34,230 --> 00:17:35,510 perché non glielo hai ancora detto? 363 00:17:35,510 --> 00:17:37,400 Non ho solo paura che si tiri indietro? 364 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 se lo scopre? 365 00:17:38,920 --> 00:17:40,540 Non sai quanto sia stato difficile 366 00:17:40,570 --> 00:17:41,720 per lei entrare in questo team di progetto. 367 00:17:41,720 --> 00:17:44,250 Anche se è stato difficile, devi ancora dirglielo. 368 00:17:45,640 --> 00:17:47,240 Se ti scopre consapevolmente glielo ha tenuto nascosto, 369 00:17:47,240 --> 00:17:48,860 Non so come stai andando per appianare le cose con lei. 370 00:17:48,860 --> 00:17:50,510 Cosa, pensi che non possa? sistemare le cose con lei? 371 00:17:50,510 --> 00:17:52,540 Quindi pensi che mi sbaglio, eh? 372 00:17:53,220 --> 00:17:54,720 No, davvero no. 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,540 Come posso pensare che ti sbagli? 374 00:17:56,690 --> 00:17:58,500 hai ragione, tutto quello che fai è giusto. 375 00:17:58,500 --> 00:18:00,030 Come potresti mai sbagliarti? 376 00:18:01,270 --> 00:18:02,510 Saluti! 377 00:18:03,100 --> 00:18:05,760 Grazie al cielo— finalmente sei tornato al lavoro! 378 00:18:11,000 --> 00:18:12,460 Fammi prendere un pezzo di carne. 379 00:18:13,000 --> 00:18:14,260 Come è? Bene, vero? 380 00:18:15,200 --> 00:18:17,320 Questo è follemente buono. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,680 Adoro cucinare per qualcuno come te. 382 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Sono davvero felice. 383 00:18:20,720 --> 00:18:22,350 Hai già valutato la mia cucina 384 00:18:22,350 --> 00:18:23,480 con le tue azioni 385 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Fa la tua cucina hai ancora bisogno di un sistema di valutazione? 386 00:18:25,960 --> 00:18:27,270 Wang Ruohai non ha forse elogiato la tua cucina? 387 00:18:27,270 --> 00:18:28,480 tutto il tempo in cui eri con lui? 388 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Ci siamo già lasciati: perché tirarlo fuori? 389 00:18:30,400 --> 00:18:31,750 Avreste dovuto lasciarvi molto tempo fa. 390 00:18:31,750 --> 00:18:34,350 Voi due non avete mai avuto ragione comunque l'uno per l'altro. 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,400 Dalla mia esperienza, 392 00:18:36,870 --> 00:18:38,120 se hai intenzione di trovare un marito, 393 00:18:38,120 --> 00:18:41,000 dovresti trovare qualcuno che apprezza i tuoi punti di forza— 394 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 qualcuno i cui gusti corrispondono ai tuoi, 395 00:18:42,100 --> 00:18:44,430 e con chi puoi effettivamente goderti i pasti. 396 00:18:47,070 --> 00:18:48,850 Non li fai sempre tu strisce di melanzane fritte? 397 00:18:48,850 --> 00:18:50,070 Ti ho visto aggiungere questo prima— 398 00:18:50,070 --> 00:18:51,280 ha un sapore davvero buono. 399 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Allora fai di più: lo adoro. 400 00:18:55,770 --> 00:18:56,420 [Autentiche uova di tè Da Hong Pao] 401 00:18:56,450 --> 00:18:57,360 [Il mio stupido apprendista l'ha fatto per me come gesto di rispetto.] 402 00:18:56,820 --> 00:18:58,530 Non l'ho impostato per essere visibile a gruppi specifici? 403 00:18:58,530 --> 00:18:59,660 Perché tutto questo è ancora... 404 00:19:00,110 --> 00:19:02,350 Forse è la prima volta che lo faccio, e non ne ho ancora molta familiarità. 405 00:19:02,350 --> 00:19:04,770 Che razza di cibo celeste è questo... ha un profumo fantastico! 406 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 Ho deciso di non farlo nemmeno voglio ancora quei contorni— 407 00:19:06,720 --> 00:19:08,250 Li sto scambiando con questo. 408 00:19:08,880 --> 00:19:10,140 A cosa stai pensando? 409 00:19:13,000 --> 00:19:14,070 Quindi, secondo la tua esperienza di vita, 410 00:19:14,070 --> 00:19:16,440 stai dicendo che dovresti trovare un fidanzato 411 00:19:16,440 --> 00:19:17,920 chi pensa ai tuoi spaghetti istantanei 412 00:19:17,920 --> 00:19:18,860 sono deliziosi? 413 00:19:19,070 --> 00:19:20,720 I noodles istantanei però non sono salutari. 414 00:19:20,720 --> 00:19:23,520 Non so cucinare, ma posso ordini ancora da asporto, giusto? 415 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Basta impacchettare gli avanzi. 416 00:19:26,250 --> 00:19:28,290 Laverò tutti i piatti oggi. 417 00:19:28,400 --> 00:19:29,580 Perché sei così gentile? 418 00:19:29,830 --> 00:19:31,360 Vieni tra un paio di giorni 419 00:19:31,370 --> 00:19:32,900 e cucinerò di nuovo per te. 420 00:19:33,030 --> 00:19:36,350 Quindi vuoi solo che qualcuno venga aiutarti a lavare i piatti gratis, eh? 421 00:19:36,350 --> 00:19:39,150 Va bene, non sempre posso mangia semplicemente il tuo cibo per niente. 422 00:19:52,830 --> 00:19:54,590 Va bene, ho impacchettato gli avanzi. 423 00:19:54,590 --> 00:19:56,790 Allora lo lascio a te. Non ne ho più a che fare. 424 00:19:56,790 --> 00:19:57,750 Vai a riposarti. 425 00:20:07,270 --> 00:20:08,640 Ho preparato troppa cena. 426 00:20:08,750 --> 00:20:10,240 Se non hai ancora mangiato, puoi tornare e prenderne un po', 427 00:20:09,530 --> 00:20:15,190 [Ufficio del sottodistretto di Lujiazui Dongyuan] 428 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 quindi non va sprecato. 429 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 Nello spirito di salvare il pianeta, 430 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 Posso tornare a malincuore e aiutarti 431 00:20:20,240 --> 00:20:22,270 affrontare la crisi delle eccedenze alimentari. 432 00:20:27,070 --> 00:20:28,200 Non c'è bisogno. 433 00:20:28,400 --> 00:20:31,460 Ci sono cani randagi al piano di sotto che hanno ancora fame. 434 00:20:32,750 --> 00:20:34,590 Smettila: è tutto mio. 435 00:20:38,480 --> 00:20:40,710 Come puoi competere con i cani per il cibo? 436 00:20:43,720 --> 00:20:47,050 Non sono ancora più infelice? di un cane randagio: essere single? 437 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 Bene. Le crocchette sono tue. 438 00:20:49,590 --> 00:20:52,190 Come va? Ho ripulito abbastanza velocemente, vero? 439 00:20:54,030 --> 00:20:55,630 Perché stai sorridendo? 440 00:20:56,640 --> 00:20:57,330 Ehm... 441 00:20:58,200 --> 00:21:01,530 Ho appena preso un pacchetto di fazzoletti in una vendita flash, davvero economica. 442 00:21:02,110 --> 00:21:03,550 Stai sorridendo come un idiota. 443 00:21:03,550 --> 00:21:06,280 Ho anche comprato questi per te... ricordati di usarli. 444 00:21:06,830 --> 00:21:07,660 Ti amo. 445 00:21:08,270 --> 00:21:11,200 Funzionano davvero bene. Sii più gentile con te stesso da ora in poi. 446 00:21:11,200 --> 00:21:12,000 Fatto. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 Ma comunque è passato così tanto tempo dalla vostra rottura. 448 00:21:17,880 --> 00:21:19,510 Ci hai pensato? 449 00:21:19,510 --> 00:21:21,760 cerchi qualcuno di nuovo? 450 00:21:22,790 --> 00:21:23,750 Nessun interesse. 451 00:21:24,400 --> 00:21:25,750 Nessun interesse? Non va bene. 452 00:21:25,750 --> 00:21:27,060 Sei ancora giovane... 453 00:21:27,240 --> 00:21:28,390 non puoi semplicemente smettere di uscire con qualcuno 454 00:21:28,390 --> 00:21:29,720 a causa di un pezzo di merda. 455 00:21:31,550 --> 00:21:33,080 Sei davvero strano. 456 00:21:33,100 --> 00:21:36,550 Non sei nemmeno preoccupato per te stesso, ma sei preoccupato per me? 457 00:21:36,550 --> 00:21:37,070 Io... 458 00:21:38,110 --> 00:21:39,610 Hai qualcosa da dire, vero? 459 00:21:39,610 --> 00:21:41,270 Smettila di girare intorno al cespuglio. 460 00:21:45,680 --> 00:21:47,790 Qualcuno vuole portarti fuori a cena. 461 00:21:47,790 --> 00:21:48,350 Chi? 462 00:21:52,140 --> 00:21:56,680 [Ufficio del sottodistretto di Lujiazui Dongyuan] 463 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Allora cosa mi offri oggi? 464 00:21:58,510 --> 00:22:00,270 A quale ragazza stai mandando di nuovo messaggi? 465 00:22:00,270 --> 00:22:01,530 Quale ragazza? 466 00:22:01,790 --> 00:22:03,450 Non mangerò con te oggi. 467 00:22:03,590 --> 00:22:06,750 La padrona di casa mi ha tenuto da parte alcuni piatti... Torno a mangiarlo. 468 00:22:06,750 --> 00:22:08,440 Sei davvero il tipo dare valore al romanticismo piuttosto che all'amicizia, eh? 469 00:22:08,440 --> 00:22:10,290 L'ho già detto a mia mamma Non tornerò a casa per cena. 470 00:22:10,290 --> 00:22:12,000 Se torno adesso, non ci sarà niente da mangiare. 471 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 Tua madre non ti lascerà morire di fame... di cosa hai paura? 472 00:22:14,720 --> 00:22:17,250 Sono appena passato di passaggio per controllarti comunque. 473 00:22:17,880 --> 00:22:20,750 Sei ancora più forte che mai— 474 00:22:20,770 --> 00:22:22,750 sano e pieno di colore. Sono sollevato. 475 00:22:22,750 --> 00:22:23,610 Vai a casa e mangia. 476 00:22:25,510 --> 00:22:28,240 Sii onesto... ti piace davvero la tua padrona di casa? 477 00:22:29,510 --> 00:22:31,190 Con i miei standard? 478 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 Pensi che mi innamorerei di lei? 479 00:22:32,880 --> 00:22:34,720 Gli astanti vedono più chiaramente rispetto a quelli coinvolti. 480 00:22:34,720 --> 00:22:36,110 Lascia che te lo analizzi. 481 00:22:36,110 --> 00:22:37,550 Quando ho mangiato a casa tua l'ultima volta, 482 00:22:37,550 --> 00:22:38,880 Sentivo che qualcosa non andava. 483 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Non te ne sei accorto? 484 00:22:40,660 --> 00:22:42,310 non hai nemmeno mangiato separatamente? 485 00:22:42,310 --> 00:22:43,000 L'ho fatto? 486 00:22:44,350 --> 00:22:45,480 Devo averlo dimenticato. 487 00:22:46,680 --> 00:22:48,080 Va bene, ancora una cosa. 488 00:22:48,240 --> 00:22:49,510 Quando guidi, 489 00:22:49,510 --> 00:22:51,750 le uniche ragazze che fai sedere davanti il sedile del passeggero è quello che preferisci. 490 00:22:51,750 --> 00:22:53,530 Tutti gli altri vanno dietro. 491 00:22:53,920 --> 00:22:55,580 Dove siede la tua padrona di casa? 492 00:22:55,680 --> 00:22:57,010 Sicuramente si siede... 493 00:23:01,340 --> 00:23:02,490 io-sul sedile anteriore. 494 00:23:03,480 --> 00:23:04,410 Esattamente, vero? 495 00:23:08,590 --> 00:23:09,680 Questo... è perché 496 00:23:09,680 --> 00:23:11,610 Ho preso in prestito l'auto dal nostro maggiordomo. 497 00:23:11,660 --> 00:23:12,860 Non esiste una regola del genere. 498 00:23:13,440 --> 00:23:14,720 Questo non ha niente a che fare con la macchina... 499 00:23:14,720 --> 00:23:16,120 è il tuo subconscio. 500 00:23:16,960 --> 00:23:19,640 Il fatto che non lo sai nemmeno tu se ti piace 501 00:23:19,640 --> 00:23:21,020 significa che lo fai già. 502 00:23:21,160 --> 00:23:22,180 Sciocchezze. 503 00:23:22,460 --> 00:23:24,070 Tu, un ragazzo single da sempre, 504 00:23:24,070 --> 00:23:25,090 stanno cercando di analizzarmi, 505 00:23:25,090 --> 00:23:26,480 un esperto di appuntamenti adesso? 506 00:23:26,510 --> 00:23:28,840 Ti stai riempiendo un po' di te stesso? 507 00:23:29,220 --> 00:23:30,550 Vai a casa e mangia già. 508 00:23:31,680 --> 00:23:33,270 Non dimenticarti della cena di domani. 509 00:23:33,270 --> 00:23:35,350 Mi ricordo. Il tuo regalo e il mio conto. 510 00:23:35,550 --> 00:23:36,240 Me ne sto andando. 511 00:23:36,240 --> 00:23:36,640 Ciao. 512 00:23:37,440 --> 00:23:38,200 Lui e io? 513 00:23:38,270 --> 00:23:39,640 Com'è possibile? 514 00:23:40,480 --> 00:23:42,070 Perché no? 515 00:23:42,720 --> 00:23:44,270 Vi conoscete tutti. 516 00:23:44,270 --> 00:23:45,030 Inoltre, ha detto 517 00:23:45,030 --> 00:23:46,680 voleva truccarsi per l'imbarazzo dell'ultima volta, 518 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 quindi vorrebbe invitarti a cena in privato 519 00:23:48,680 --> 00:23:50,000 chiedere scusa. 520 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Penso che sia una buona opportunità. 521 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 Possiamo semplicemente mangiare e uscire insieme. 522 00:23:53,240 --> 00:23:56,770 Potresti anche conoscerlo meglio, e chissà, forse... 523 00:23:57,000 --> 00:23:58,670 Non me lo ha nemmeno detto. 524 00:23:59,200 --> 00:24:01,260 Era semplicemente imbarazzato. Questo è tutto. 525 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 Quando te lo ha detto? 526 00:24:03,070 --> 00:24:06,000 In realtà è venuto da me oggi dopo il lavoro. 527 00:24:06,270 --> 00:24:08,000 Era davvero sincero al riguardo. 528 00:24:08,270 --> 00:24:10,270 Davvero è venuto a trovarti di persona? 529 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 No, non va bene. 530 00:24:14,400 --> 00:24:15,140 Io... 531 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Non ho tempo 532 00:24:16,550 --> 00:24:18,590 Dai, domani è fine settimana. 533 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 Non sono davvero interessato. 534 00:24:21,200 --> 00:24:23,230 Non sei nemmeno interessato andando a mangiare? 535 00:24:23,230 --> 00:24:24,560 Nel peggiore dei casi, 536 00:24:24,580 --> 00:24:26,910 lo tratti e basta come una cena elegante gratuita. 537 00:24:26,960 --> 00:24:28,420 Una cena elegante gratis per me? 538 00:24:29,400 --> 00:24:32,060 Sembra più come riceve da me 3 pasti gratuiti al giorno. 539 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Ho finito di parlare. 540 00:24:36,110 --> 00:24:38,390 Ho già spostato i miei programmi per domani— 541 00:24:38,550 --> 00:24:40,350 Anch'io vorrei quel pasto gratis. 542 00:24:40,920 --> 00:24:42,180 Quindi solo noi tre? 543 00:24:42,720 --> 00:24:43,630 Oh giusto, ho dimenticato di dirti... 544 00:24:43,630 --> 00:24:44,890 ci sono quattro persone: 545 00:24:45,110 --> 00:24:46,440 tu, io, Jun Cheng, 546 00:24:47,790 --> 00:24:48,620 e Li Yifei. 547 00:24:52,530 --> 00:24:54,810 Lui... gli piaccio davvero? 548 00:24:55,590 --> 00:24:57,190 O è una specie di scherzo? 549 00:24:57,200 --> 00:24:58,480 Che scherzo? 550 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 È un bravissimo ragazzo, molto sincero. 551 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 Ha momenti sinceri? 552 00:25:03,930 --> 00:25:06,620 Ecco perché le persone bisogno di conoscerci. 553 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 Io ancora... no. 554 00:25:13,520 --> 00:25:15,440 Siamo già così familiari— che senso ha la cena? 555 00:25:15,440 --> 00:25:16,790 Non pensi che sia strano? 556 00:25:16,790 --> 00:25:18,830 Oh, per favore, è solo la cena. 557 00:25:18,830 --> 00:25:20,660 Smettila di trascinare i piedi. 558 00:25:20,690 --> 00:25:21,740 Ci sei o no? 559 00:25:22,750 --> 00:25:24,830 Va bene, va bene, vado. 560 00:25:25,400 --> 00:25:27,480 Ma sto solo andando 561 00:25:27,480 --> 00:25:29,550 perché avrò un pasto gratis con te. 562 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Va bene, va bene, purché tu vada. 563 00:25:34,550 --> 00:25:36,680 Allora cosa indosserai domani? 564 00:25:37,310 --> 00:25:37,960 Nessuna idea. 565 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 Da quanto tempo hai? hai indossato questi abiti? 566 00:25:50,240 --> 00:25:52,090 Dai tempi del college? 567 00:25:53,440 --> 00:25:54,370 E anche questo— 568 00:25:54,510 --> 00:25:57,770 è tutto deformato dal lavaggio, e lo tieni ancora. 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,820 Oh mio Dio, 570 00:26:03,070 --> 00:26:03,900 cos'è questo? 571 00:26:04,480 --> 00:26:05,650 Barbie rosa? 572 00:26:06,640 --> 00:26:07,690 Fenicottero? 573 00:26:07,960 --> 00:26:09,490 Quanti anni hai, sul serio? 574 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Non sembra a posto? 575 00:26:15,030 --> 00:26:15,940 E questo? 576 00:26:16,100 --> 00:26:18,300 Un frutto del drago è appena uscito da un piatto? 577 00:26:18,960 --> 00:26:19,980 Cos'è tutto questo? 578 00:26:19,980 --> 00:26:20,680 ti sto implorando... 579 00:26:20,680 --> 00:26:23,010 butta via qualsiasi cosa in questi colori. 580 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Ehi, mi aiuti a scegliere i vestiti? 581 00:26:26,440 --> 00:26:28,900 o fare un intervento di declutter completo? 582 00:26:31,510 --> 00:26:33,040 Questo vestito va bene comunque. 583 00:26:33,880 --> 00:26:35,680 Hai davvero comprato questa marca? 584 00:26:36,030 --> 00:26:37,290 Me l'ha dato Jingjing. 585 00:26:38,880 --> 00:26:40,150 Lo sapevo. 586 00:26:40,960 --> 00:26:41,500 Questo funziona. 587 00:26:41,500 --> 00:26:42,560 Andiamo con questo. 588 00:26:43,210 --> 00:26:43,740 Il... 589 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 maniche a sbuffo? 590 00:26:45,660 --> 00:26:48,390 Non è un po' inappropriato? per l'occasione? 591 00:26:48,620 --> 00:26:49,600 Cosa c'è che non va nelle maniche a sbuffo? 592 00:26:49,600 --> 00:26:51,110 E se fossero maniche a sbuffo? 593 00:26:51,110 --> 00:26:52,240 Un ragazzo 594 00:26:52,260 --> 00:26:54,120 ti ho invitato sinceramente a cena— 595 00:26:54,200 --> 00:26:55,720 puoi prenderlo sul serio? 596 00:27:00,440 --> 00:27:01,410 Questo è tutto. 597 00:27:01,480 --> 00:27:03,120 Non la vedo in questo modo. 598 00:27:04,310 --> 00:27:07,370 Va bene, comunque è solo una cena. 599 00:27:07,510 --> 00:27:09,590 Sarò lì per mantenere le cose vivaci— 600 00:27:09,590 --> 00:27:11,390 non ci sarà alcun imbarazzo. 601 00:27:11,480 --> 00:27:12,590 Va bene, va bene. 602 00:27:13,100 --> 00:27:14,070 Conto su di te. 603 00:27:14,070 --> 00:27:15,920 Si sta facendo tardi. Sto uscendo. 604 00:27:15,920 --> 00:27:17,060 Altrimenti perderò il mio viaggio. 605 00:27:17,060 --> 00:27:17,680 Va bene. 606 00:27:19,350 --> 00:27:19,960 Io... 607 00:27:21,480 --> 00:27:24,010 -Che coincidenza. -Quando sei tornato? 608 00:27:24,720 --> 00:27:27,180 E tu sei rimasto seduto qui senza emettere alcun suono? 609 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Va bene, vado via. 610 00:27:33,840 --> 00:27:34,480 -Va bene. -Ciao. 611 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Ciao, ciao, attento lungo la strada. 612 00:27:49,880 --> 00:27:50,400 Entra. 613 00:27:52,350 --> 00:27:52,750 io— 614 00:27:59,480 --> 00:28:00,160 Non lo sei 615 00:28:00,510 --> 00:28:03,310 ho intenzione di indossarlo davvero a cena, vero? 616 00:28:03,310 --> 00:28:04,570 Cosa c'è che non va? Non posso? 617 00:28:04,920 --> 00:28:05,640 Questo è tutto? 618 00:28:07,000 --> 00:28:07,960 Sul serio? 619 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 Sei un tacchino ambulante in questo! 620 00:28:10,880 --> 00:28:11,510 Lasciarsi andare. 621 00:28:11,750 --> 00:28:12,810 Tu sei il tacchino. 622 00:28:12,950 --> 00:28:13,750 Non ci andrò. 623 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Bene. Non andare allora! 624 00:28:16,350 --> 00:28:18,180 Pensavo fossi occupato con il lavoro, 625 00:28:18,180 --> 00:28:20,590 si scopre che il tuo cervello è rimasto bloccato su questo genere di cose. 626 00:28:20,590 --> 00:28:21,250 Guardati. 627 00:28:21,550 --> 00:28:23,330 Vi siete appena lasciati e lo siete già precipitarsi in un appuntamento al buio? 628 00:28:23,330 --> 00:28:24,180 Hai appena lasciato un pezzo di merda 629 00:28:24,180 --> 00:28:25,350 e ora si va dritti verso un altro? 630 00:28:25,350 --> 00:28:27,280 Davvero non ti stanchi, vero? 631 00:28:29,000 --> 00:28:30,530 Bene- visto che non verrai, posso rilassarmi. 632 00:28:30,530 --> 00:28:31,680 Li Yifei, 633 00:28:32,000 --> 00:28:33,640 sei pazzo o cosa? 634 00:28:34,550 --> 00:28:35,830 Mi stai mettendo alla prova? 635 00:28:36,440 --> 00:28:37,570 Perché dovrei metterti alla prova? 636 00:28:38,310 --> 00:28:39,550 Sei stato tu a invitarmi. 637 00:28:39,550 --> 00:28:41,440 E tu eri quello giusto definendoti un pezzo di merda. 638 00:28:41,440 --> 00:28:43,790 Prendersi gioco di me e complottare a casa ogni giorno è una cosa— 639 00:28:43,790 --> 00:28:46,070 ma sei andato anche a Dang Yu organizzare una cena? 640 00:28:46,070 --> 00:28:47,870 E hai anche detto che ti piaccio? 641 00:28:48,270 --> 00:28:49,680 È davvero così divertente scherzare con me? 642 00:28:49,680 --> 00:28:50,620 È divertente? 643 00:28:51,030 --> 00:28:52,760 Uscire. Non voglio vederti. 644 00:28:52,960 --> 00:28:54,590 -No, aspetta, aspetta. -Uscire. 645 00:28:54,590 --> 00:28:55,240 Aspetta... 646 00:28:56,680 --> 00:28:58,540 Quindi mi sono definito un pezzo di merda... 647 00:28:58,960 --> 00:29:00,110 e hai detto che mi piaci? 648 00:29:09,020 --> 00:29:10,290 Ho capito adesso... 649 00:29:12,310 --> 00:29:13,550 Capisco: so cosa sta succedendo adesso! 650 00:29:13,550 --> 00:29:15,000 Sei pazzo? 651 00:29:17,030 --> 00:29:19,100 [Tu] 652 00:29:30,460 --> 00:29:31,540 [Tu] 653 00:29:35,460 --> 00:29:37,020 È stato Jun Cheng a invitarti. 654 00:29:37,020 --> 00:29:38,420 Non l'ho chiarito? 655 00:29:38,640 --> 00:29:39,970 Chi pensavi che fosse? 656 00:29:47,180 --> 00:29:49,170 Oh... quindi è stato tutto un malinteso— 657 00:29:49,170 --> 00:29:50,630 solo un malinteso. 658 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 Io, Li Yifei, 659 00:29:56,110 --> 00:29:59,200 non sono mai stato così ingiustamente accusato nella mia vita. 660 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Sono così infelice. 661 00:30:01,920 --> 00:30:04,090 Ero così vicino di essere accusato ingiustamente— 662 00:30:04,090 --> 00:30:06,220 e non l'avrei mai vissuto. 663 00:30:07,920 --> 00:30:10,320 Non ti inventerai? a me in qualche modo? 664 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 Le mie scuse, le mie scuse. 665 00:30:39,000 --> 00:30:40,180 Senti, è stato un malinteso... 666 00:30:40,180 --> 00:30:41,680 Pensavo che mi avresti invitato a cena, 667 00:30:41,680 --> 00:30:42,790 e che tu... 668 00:30:43,070 --> 00:30:44,410 Provavo dei sentimenti per te? 669 00:30:44,440 --> 00:30:45,240 Giusto. Giusto. 670 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 Ci stai pensando troppo. 671 00:30:46,920 --> 00:30:48,850 Sì, in effetti ci ho pensato troppo. 672 00:30:49,680 --> 00:30:50,480 Non è niente. 673 00:30:50,790 --> 00:30:52,790 Se ci pensi tutto il giorno, è facile fraintendere le cose. 674 00:30:52,790 --> 00:30:53,270 Ho capito. 675 00:30:53,920 --> 00:30:54,830 Cosa intendi? 676 00:30:54,830 --> 00:30:55,240 Sono... 677 00:30:55,960 --> 00:30:58,020 Stai dicendo che provo qualcosa per te? 678 00:30:58,310 --> 00:31:00,480 Stai leggendo troppo in questo... davvero non lo faccio. 679 00:31:00,480 --> 00:31:01,070 beh, 680 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Non ho davvero tempo o energia per piacere a qualcuno, 681 00:31:03,720 --> 00:31:04,650 così puoi rilassarti. 682 00:31:04,680 --> 00:31:05,720 Lo giuro su Dio... 683 00:31:05,740 --> 00:31:07,830 se mai avessi avuto secondi fini verso di te, 684 00:31:07,830 --> 00:31:08,770 possa io essere colpito da un fulmine. 685 00:31:08,770 --> 00:31:09,830 Va bene, va bene, 686 00:31:10,510 --> 00:31:11,710 non c'è bisogno di andare così lontano. 687 00:31:12,480 --> 00:31:14,410 Ti credo sulla parola, per ora. 688 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 Ma dovrei chiarire una cosa: 689 00:31:17,400 --> 00:31:19,440 Anche Jun non è interessato a te. 690 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Jun non è interessato a nessuno. 691 00:31:22,030 --> 00:31:24,290 L'unica cosa che interessa a Jun è il gioco. 692 00:31:25,680 --> 00:31:27,200 Quando ha detto che ti avrebbe offerto la cena, 693 00:31:27,200 --> 00:31:29,160 letteralmente intendeva solo un pasto semplice. 694 00:31:29,160 --> 00:31:29,860 Fatto? 695 00:31:30,350 --> 00:31:31,150 Capito, capito. 696 00:31:31,510 --> 00:31:32,720 Oh Yu, onestamente... 697 00:31:32,740 --> 00:31:34,110 si è destreggiata tra troppi ruoli per troppo tempo, 698 00:31:34,110 --> 00:31:36,840 quindi è facile fraintendere la gentilezza degli altri. 699 00:31:38,590 --> 00:31:40,990 Ora che lo so non sei interessato a me, 700 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 Sono sollevato. 701 00:31:43,640 --> 00:31:45,050 Cosa dovrebbe significare? 702 00:31:45,050 --> 00:31:46,300 Cosa c'è che non va in me? 703 00:31:47,350 --> 00:31:50,050 Voglio dire, essere padrona di casa e inquilino 704 00:31:50,160 --> 00:31:52,270 più partner di lavoro— 705 00:31:52,350 --> 00:31:53,960 questo mi basta già. 706 00:31:53,960 --> 00:31:55,420 Aggiungi qualcosa in più 707 00:31:55,480 --> 00:31:57,210 e crollerei completamente. 708 00:31:59,270 --> 00:32:00,120 Ecco, Montor, 709 00:32:00,400 --> 00:32:01,590 Brindo a te. 710 00:32:01,660 --> 00:32:02,830 Lo beviamo, 711 00:32:02,880 --> 00:32:03,720 e stasera 712 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 non è mai successo. 713 00:32:05,160 --> 00:32:05,740 Saluti. 714 00:32:11,110 --> 00:32:12,240 Cambiamo gioco. 715 00:32:12,480 --> 00:32:13,340 Stai ancora giocando? 716 00:32:13,400 --> 00:32:13,930 Dai. 717 00:32:13,960 --> 00:32:14,570 Bevi ancora? 718 00:32:14,570 --> 00:32:15,050 Dai. 719 00:32:15,200 --> 00:32:15,920 Bene, 720 00:32:15,960 --> 00:32:17,490 tre, due, uno... guarda qui. 721 00:32:17,920 --> 00:32:18,510 Dai, inizia. 722 00:32:18,510 --> 00:32:20,040 Tre, due, uno... guarda qui. 723 00:32:20,400 --> 00:32:21,420 Hai perso. 724 00:32:21,680 --> 00:32:24,640 ♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪ 725 00:32:25,620 --> 00:32:29,150 ♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪ 726 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 ♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪ 727 00:32:32,060 --> 00:32:33,560 ♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪ 728 00:32:34,040 --> 00:32:36,070 ♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪ 729 00:32:36,660 --> 00:32:38,310 ♪ O il gattino del pomeriggio ♪ 730 00:32:38,920 --> 00:32:42,510 ♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪ 731 00:32:43,450 --> 00:32:46,760 ♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio per proteggerti ♪ 732 00:32:47,650 --> 00:32:48,900 ♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪ 733 00:32:49,620 --> 00:32:51,150 ♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪ 734 00:32:51,770 --> 00:32:53,710 ♪ Come la birra e il pollo fritto in autunno mi piace ♪ 735 00:32:54,410 --> 00:32:55,720 ♪ E il pesce piccante in inverno ♪ 736 00:32:56,430 --> 00:32:59,990 ♪ Perché sei di nuovo tu? Con un tono così dolce ♪ 737 00:33:00,620 --> 00:33:04,570 ♪ È come se tutto il mondo lo sapesse Mi manchi ♪ 738 00:33:05,300 --> 00:33:08,670 ♪ Perché sei sempre tu? Con una bella risatina ♪ 739 00:33:09,440 --> 00:33:13,120 ♪ Lasciami stare al gioco e proteggerti ♪ 740 00:33:13,710 --> 00:33:17,250 ♪ Perché sei sempre tu, con quel sorriso sulle labbra ♪ 741 00:33:18,040 --> 00:33:21,850 ♪ Dico che mi piaci, e mi piaci solo tu ♪ 742 00:33:22,050 --> 00:33:24,380 Padrona di casa, devo dire... 743 00:33:26,000 --> 00:33:28,460 in realtà sei piuttosto carino quando bevi. 744 00:33:28,510 --> 00:33:30,350 Non sei affatto come al solito. 745 00:33:30,350 --> 00:33:32,720 Di solito sei un po' troppo maschiaccio. 746 00:33:33,060 --> 00:33:33,780 Un po' di... 747 00:33:37,110 --> 00:33:38,240 Ehi, stai dormendo? 748 00:33:44,590 --> 00:33:45,930 Questo è tutto ciò che puoi gestire, 749 00:33:45,930 --> 00:33:48,530 e stavi ancora parlando duro con me prima. 750 00:33:49,000 --> 00:33:50,480 Va bene, ti aiuterò. 751 00:33:51,240 --> 00:33:53,310 Avanti, mettimi un braccio intorno. 752 00:33:53,400 --> 00:33:53,930 Bene- 753 00:33:54,480 --> 00:33:55,190 andiamo. 754 00:33:55,190 --> 00:33:56,100 Avanti, alzati. 755 00:33:56,550 --> 00:33:58,550 Uno, due, tre... 756 00:34:49,510 --> 00:34:52,510 Perché improvvisamente trovo la mia padrona di casa è piuttosto attraente? 757 00:34:57,030 --> 00:34:57,710 Alcol. 758 00:34:59,150 --> 00:35:00,500 Dev'essere l'alcol. 759 00:35:00,710 --> 00:35:02,510 Potrei avere un'intossicazione da alcol. 760 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Non c'è modo. Non c'è modo. 761 00:35:24,180 --> 00:35:25,390 [Yifei] 762 00:35:30,480 --> 00:35:31,030 Ciao? 763 00:35:32,000 --> 00:35:34,330 Cosa sta succedendo? nel cuore della notte? 764 00:35:34,900 --> 00:35:36,300 È successo qualcosa di grosso. 765 00:35:37,150 --> 00:35:38,240 Avevi ragione... 766 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 Penso di essermi innamorato della padrona di casa. 767 00:36:03,070 --> 00:36:04,400 Cosa stai guardando? 768 00:36:05,230 --> 00:36:07,630 Perché non indossi? quel vestito da tacchino oggi? 769 00:36:07,630 --> 00:36:09,240 Non te l'avevo già detto ieri— 770 00:36:09,240 --> 00:36:11,700 dopo quel drink, non sollevare più questo argomento. 771 00:36:11,800 --> 00:36:14,260 Va bene, va bene— Non ne parlerò più. 772 00:36:15,630 --> 00:36:16,560 Ma onestamente... 773 00:36:17,250 --> 00:36:19,710 sembri davvero abbastanza piacevole come questo. 774 00:36:20,550 --> 00:36:22,880 È proprio così che mi vesto quando prendo l'autobus. 775 00:36:23,630 --> 00:36:25,400 Va bene, questo sei tu. 776 00:36:26,000 --> 00:36:26,530 Andiamo. 777 00:36:28,070 --> 00:36:30,400 Lo sai almeno? quanto eri ubriaco ieri sera? 778 00:36:30,400 --> 00:36:32,880 Mi dispiace davvero su quello che è successo l'ultima volta. 779 00:36:32,880 --> 00:36:35,760 Oggi vorrei scusarmi formalmente 780 00:36:35,760 --> 00:36:36,550 alla signora Qian e alla signora Dang. 781 00:36:36,550 --> 00:36:38,480 Mi dispiace per il disturbo che ti ho causato. 782 00:36:39,000 --> 00:36:39,280 Guardalo. 783 00:36:39,280 --> 00:36:40,940 Signora? Cosa stai insinuando? 784 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Scusa, volevo dire signorina. 785 00:36:43,320 --> 00:36:45,030 Signorina. Signorina. 786 00:36:46,030 --> 00:36:47,570 Se non ne avessi parlato, Me ne sarei completamente dimenticato. 787 00:36:47,570 --> 00:36:48,440 È fantastico. 788 00:36:49,590 --> 00:36:50,360 Accomodati. 789 00:36:55,190 --> 00:36:57,250 Ordina prima: vedi cosa vuoi mangiare. 790 00:36:58,590 --> 00:37:00,990 Lascia che Qian Fei ordini. Sto bene con qualsiasi cosa. 791 00:37:04,720 --> 00:37:06,750 Dovresti dare un'occhiata anche tu. E' il mio regalo. 792 00:37:06,750 --> 00:37:07,770 È raro... 793 00:37:07,930 --> 00:37:09,710 Jun non ci ha mai trattato. 794 00:37:10,190 --> 00:37:11,210 Soprattutto perché 795 00:37:11,230 --> 00:37:12,830 tutti i suoi soldi sono con sua madre. 796 00:37:16,290 --> 00:37:17,750 A che gioco stai giocando? 797 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 Andiamo, sta solo giocando... perché devi affollarla in quel modo? 798 00:37:22,070 --> 00:37:23,790 Fatto l'ordine: dai un'occhiata. 799 00:37:24,280 --> 00:37:25,150 Procedi con l'ordine. 800 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 Io... No, lo sorpasso. Non oso. 801 00:37:26,320 --> 00:37:27,380 Poi lo posizionerò. 802 00:37:33,280 --> 00:37:34,360 Ehi, cosa stai facendo? 803 00:37:34,360 --> 00:37:34,930 Aspetta... 804 00:37:35,150 --> 00:37:36,810 Aspetta, aspetta, il tuo nome utente... 805 00:37:37,150 --> 00:37:38,300 Il tuo nome utente... 806 00:37:39,510 --> 00:37:40,230 Cosa stai facendo? 807 00:37:40,230 --> 00:37:41,160 Cosa sta succedendo? 808 00:37:42,070 --> 00:37:42,780 EHI. Cosa fai? 809 00:37:42,780 --> 00:37:43,840 Cosa fai? 810 00:37:44,030 --> 00:37:45,030 -Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. -Cosa fai? 811 00:37:45,030 --> 00:37:46,630 -Cosa fai? Ehi, comportati bene! -NO! 812 00:37:46,630 --> 00:37:47,630 Cosa fai? 813 00:37:47,630 --> 00:37:48,160 Lei è... 814 00:37:48,320 --> 00:37:49,720 In pubblico, sul serio... 815 00:37:50,070 --> 00:37:50,820 Lei è... 816 00:37:51,070 --> 00:37:52,360 Non importa chi sia, non puoi farlo. 817 00:37:52,360 --> 00:37:52,890 Lei è... 818 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 -Comportati bene. È pubblico. -Vuoi un'altra spallata? 819 00:37:56,480 --> 00:37:58,880 Lei è "Il brutto nome mi ha preso per sempre". 820 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Ehi, comportati bene o ti picchio. 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,410 Oh, lei è il tuo idolo. 822 00:38:02,550 --> 00:38:04,630 -Sì, brutto nome! Lo streamer... -Mi ricordo. Lo so. 823 00:38:04,630 --> 00:38:05,000 -Lo guardo tutti i giorni. -Giusto, giusto. 824 00:38:05,000 --> 00:38:06,690 - Comunque non ce n'è bisogno, calmati. -Guarda il mio streaming. 825 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 Non riesco a calmarmi. No. 826 00:38:08,310 --> 00:38:09,080 ehi, 827 00:38:09,110 --> 00:38:10,590 è in pubblico. Comportati bene. 828 00:38:10,590 --> 00:38:11,850 Guarda quanto è emozionato. 829 00:38:12,070 --> 00:38:12,670 io sono... 830 00:38:14,150 --> 00:38:15,070 Sono il Primo Ministro. 831 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 È il tuo fanboy. 832 00:38:16,800 --> 00:38:17,320 Che cosa? 833 00:38:18,000 --> 00:38:19,110 Il Primo Ministro! 834 00:38:19,110 --> 00:38:20,360 Tu sei il Primo Ministro? 835 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Sì, il Primo Ministro. 836 00:38:24,920 --> 00:38:25,400 No. 837 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 -Comportati bene. -Quello che ha sparato alla cieca. 838 00:38:28,510 --> 00:38:29,360 Ok, questo è vero. 839 00:38:29,360 --> 00:38:30,110 Va bene, bello. 840 00:38:30,110 --> 00:38:31,170 Mangiamo. Dai. 841 00:38:32,110 --> 00:38:34,150 Aspetta... come può essere una donna? 842 00:38:34,150 --> 00:38:36,150 Cosa c'è che non va in lei essere una donna? 843 00:38:36,400 --> 00:38:37,860 Vado in bagno. 844 00:38:39,170 --> 00:38:39,830 Guardati. 845 00:38:40,480 --> 00:38:41,590 Calmati, calmati, calmati. 846 00:38:41,590 --> 00:38:42,840 -Non riesco a calmarmi. -Calmati. 847 00:38:42,840 --> 00:38:44,440 Vuoi ancora lì sarà la prossima volta? 848 00:38:44,440 --> 00:38:45,920 Non finire per essere buttato di nuovo sopra la spalla, ti avverto. 849 00:38:45,920 --> 00:38:46,610 Calmati, calmati. 850 00:38:46,610 --> 00:38:47,340 Oh, mio Dio... 851 00:38:48,470 --> 00:38:50,050 Va bene, calma adesso? 852 00:38:51,250 --> 00:38:52,040 Va bene. 853 00:38:52,070 --> 00:38:54,280 - Me ne vado per primo, tesoro. Mangia di più. -Quindi è il tuo idolo. È fantastico... 854 00:38:54,280 --> 00:38:55,590 -Mi farò perdonare più tardi. -Per cenare con il tuo idolo più tardi. 855 00:38:55,590 --> 00:38:56,670 Non ce n'è bisogno, davvero non ce n'è bisogno. 856 00:38:56,670 --> 00:38:57,190 Calmati, calmati. 857 00:38:57,190 --> 00:38:59,710 -Comportarsi. La vita è piena di sorprese. -Beh... 858 00:38:59,710 --> 00:39:00,510 È già scappata. 859 00:39:00,510 --> 00:39:01,130 Vedere? 860 00:39:01,510 --> 00:39:02,390 Cosa ho detto? 861 00:39:02,670 --> 00:39:04,680 Vedere? L'hai spaventata. 862 00:39:04,710 --> 00:39:06,440 Ti avevo detto di non agitarti così tanto. 863 00:39:06,670 --> 00:39:07,650 Ragazzi, mangiate. 864 00:39:07,680 --> 00:39:08,740 Cosa fai? 865 00:39:09,230 --> 00:39:12,160 D-Non farti buttare a terra di nuovo la tua spalla! 866 00:39:17,800 --> 00:39:18,480 Cattivo nome. 867 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 Non stai nemmeno mangiando— dove stai andando? 868 00:39:21,710 --> 00:39:23,250 Ho un lavoro part-time... Me ne sono semplicemente dimenticato. 869 00:39:23,250 --> 00:39:24,180 Lascia che ti accompagni. 870 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 Non c'è bisogno. Prendo semplicemente un taxi. 871 00:39:26,000 --> 00:39:26,930 Un lavoro part-time? 872 00:39:27,030 --> 00:39:28,880 Sei già un addetto alla reception, un barista, 873 00:39:28,880 --> 00:39:29,920 e un host di live streaming— 874 00:39:29,920 --> 00:39:31,390 e hai ancora un lavoro part-time? 875 00:39:31,390 --> 00:39:33,040 È fantastico! 876 00:39:33,630 --> 00:39:35,960 Non innamorarti di me: sono solo una leggenda. 877 00:39:38,230 --> 00:39:38,840 Cattivo nome. 878 00:39:39,320 --> 00:39:40,480 C-cosa? 879 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 Ti ammiro 880 00:39:44,610 --> 00:39:46,190 come il fiume infinito, 881 00:39:46,190 --> 00:39:49,230 come il Fiume Giallo che straripa gli argini— una volta iniziato, non si ferma più. 882 00:39:49,230 --> 00:39:50,440 Non ho mai pensato al giocatore principale 883 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 Ci ho pensato giorno e notte 884 00:39:51,920 --> 00:39:54,540 sarebbe proprio di fronte a me. 885 00:39:54,840 --> 00:39:55,710 La mia ammirazione 886 00:39:55,710 --> 00:39:57,110 sta per sfondare la gravità 887 00:39:57,110 --> 00:39:58,000 e raggiungi il paradiso! 888 00:39:58,000 --> 00:39:59,570 Sei come la luna splendente nei cieli— 889 00:39:59,570 --> 00:40:00,770 impossibile da raggiungere. 890 00:40:01,070 --> 00:40:01,710 Brutto nome! 891 00:40:01,710 --> 00:40:02,770 Cosa fai? 892 00:40:04,620 --> 00:40:05,910 Ho avuto quel discorso 893 00:40:06,040 --> 00:40:07,710 memorizzato per molto tempo. 894 00:40:07,840 --> 00:40:09,500 Ho sempre sognato 895 00:40:09,530 --> 00:40:10,900 di dirtelo di persona un giorno. 896 00:40:10,900 --> 00:40:11,480 SÌ! 897 00:40:14,190 --> 00:40:15,320 -Per favore... -Cosa sta facendo? 898 00:40:15,320 --> 00:40:16,360 Dammi una possibilità 899 00:40:16,360 --> 00:40:17,790 per avvicinarmi al mio idolo— 900 00:40:17,880 --> 00:40:19,140 lascia che ti accompagni, ok? 901 00:40:24,110 --> 00:40:27,350 Io... ho ricevuto la tua ammirazione. 902 00:40:27,630 --> 00:40:28,960 Vai a casa presto. 903 00:40:28,960 --> 00:40:29,550 Brutto nome! 904 00:40:30,840 --> 00:40:32,710 Lascia che ti accompagni, per favore! 905 00:40:34,150 --> 00:40:35,170 Dov'è la macchina? 906 00:40:35,320 --> 00:40:35,980 Laggiù. 907 00:40:36,670 --> 00:40:37,590 Andiamo. 908 00:40:39,320 --> 00:40:40,450 Dove stai andando? 909 00:40:40,800 --> 00:40:42,600 Via! Via! Via! Usciamo di qui! 910 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 intendevo per dirtelo per un po', 911 00:40:49,360 --> 00:40:52,090 ma non l'ho detto perché mi sentivo un po' male per te. 912 00:40:52,800 --> 00:40:55,670 Ora che Gui Lili non vive più qui, 913 00:40:56,150 --> 00:40:57,740 ed entrambi siamo single, 914 00:40:58,590 --> 00:41:00,400 continuando a condividere questo posto... 915 00:41:00,400 --> 00:41:00,800 lo-è davvero 916 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 scomodo. 917 00:41:02,320 --> 00:41:04,450 Lo è? Penso che sia abbastanza conveniente. 918 00:41:04,550 --> 00:41:05,920 Questa è solo la tua opinione. 919 00:41:05,920 --> 00:41:07,630 Altre persone sicuramente non la vedrò in questo modo. 920 00:41:07,630 --> 00:41:10,230 Domani ci uniremo il progetto Shanlifang, 921 00:41:10,230 --> 00:41:11,850 e faremo parte dello stesso team di progetto. 922 00:41:11,850 --> 00:41:13,630 Se sono solo colleghi, va bene— 923 00:41:13,630 --> 00:41:15,960 ma se la gente lo scopre viviamo insieme, 924 00:41:15,960 --> 00:41:17,500 sarà davvero difficile affrontarlo. 925 00:41:17,500 --> 00:41:20,330 Se è difficile da affrontare, allora semplicemente non affrontarlo. Giusto? 926 00:41:20,330 --> 00:41:21,390 Aspetta, padrona di casa, 927 00:41:21,630 --> 00:41:22,800 perché suona così? 928 00:41:22,800 --> 00:41:25,660 stai cercando di bruciare il ponte dopo averlo attraversato? 929 00:41:26,400 --> 00:41:28,930 Ti ho aiutato a riprendere la tua posizione, non è vero? 930 00:41:29,510 --> 00:41:32,000 E ora mi stai semplicemente buttando fuori così? 931 00:41:32,000 --> 00:41:33,710 Come hai potuto fare una cosa del genere? 932 00:41:33,710 --> 00:41:34,760 Non oserei. 933 00:41:34,760 --> 00:41:36,220 Mi sembri piuttosto audace. 934 00:41:36,550 --> 00:41:37,660 Cosa c'è di sbagliato nel condividere un posto? 935 00:41:37,660 --> 00:41:40,550 Coinquilini maschi e femmine sono del tutto normali al giorno d'oggi. 936 00:41:40,550 --> 00:41:42,780 Perché sei così conservatore? Così obsoleto? 937 00:41:42,780 --> 00:41:44,640 No... è solo che... 938 00:41:44,960 --> 00:41:46,740 non eravamo d'accordo prima? 939 00:41:46,770 --> 00:41:49,920 Una volta che la tua situazione finanziaria migliora un po', 940 00:41:49,920 --> 00:41:50,850 te ne andrai. 941 00:41:52,190 --> 00:41:53,400 Se fossi anche solo leggermente frugale, 942 00:41:53,400 --> 00:41:54,630 i soldi che risparmieresti già 943 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 essere sufficiente per affittare un posto come il mio da solo. 944 00:41:56,150 --> 00:41:58,760 Perché insisti condividere l'appartamento con me? 945 00:41:58,760 --> 00:42:00,150 Ciò che ho detto prima è ancora valido. 946 00:42:00,150 --> 00:42:02,410 Una volta che le mie finanze miglioreranno, Me ne andrò. 947 00:42:03,440 --> 00:42:05,300 Ecco, lascia che ti mostri le mie finanze. 948 00:42:07,030 --> 00:42:08,420 Questi sono tutti i soldi nei miei conti. 949 00:42:08,420 --> 00:42:09,920 Se avessi dei soldi sul mio conto, 950 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 Me ne andrei in un batter d'occhio. 951 00:42:10,960 --> 00:42:12,030 -Non sto guardando. -Vai avanti, controlla e vedi. 952 00:42:12,030 --> 00:42:12,590 -Non sto controllando. -Controlla. 953 00:42:12,590 --> 00:42:13,280 Dai, controlla. 954 00:42:13,280 --> 00:42:14,940 -Non sto controllando. -Controlla. 955 00:42:15,070 --> 00:42:17,400 Perché dovrei guardarlo? Portalo via. 956 00:42:17,710 --> 00:42:19,110 Non controlli allora? Bene. 957 00:42:19,150 --> 00:42:20,940 Guadagni uno stipendio decente, 958 00:42:21,070 --> 00:42:22,280 ma spendi soldi come l'acqua. 959 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 Dove va a finire tutto? 960 00:42:27,230 --> 00:42:29,960 Dimenticalo— Ti insegnerò come risparmiare denaro 961 00:42:30,920 --> 00:42:32,190 così potrai andartene prima. 962 00:42:32,190 --> 00:42:33,340 Mi insegnerai a risparmiare soldi? 963 00:42:33,340 --> 00:42:35,420 Avanti allora, come pensi di insegnarmi? 964 00:42:37,360 --> 00:42:39,510 Sono il migliore a risparmiare denaro. 965 00:42:43,360 --> 00:42:44,030 Mi scusi. 966 00:42:44,510 --> 00:42:45,800 Ehi, vorremmo farla finita. 967 00:42:45,800 --> 00:42:46,400 Grazie. 968 00:42:47,360 --> 00:42:48,890 Quanto si può risparmiare? 969 00:42:50,110 --> 00:42:51,510 Due giorni di pasti. 970 00:42:52,280 --> 00:42:53,670 [Nel prossimo episodio di "L'amore ha fuochi d'artificio"] 971 00:42:55,360 --> 00:42:56,220 Voi due lo sapevate già 972 00:42:56,220 --> 00:42:58,030 Wang Ruohai se n'era andato a Shanlifang, vero? 973 00:42:58,030 --> 00:43:00,030 Shanlifang è la società madre della Visione Xinxin, 974 00:43:00,030 --> 00:43:02,830 e Wang Ruohai ha appena stato nominato CFO lì. 975 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 Allora perché non me l'hai detto prima? 976 00:43:05,360 --> 00:43:06,220 Direttore Fang, 977 00:43:06,840 --> 00:43:09,240 Recentemente ho incontrato alcune difficoltà. 978 00:43:10,280 --> 00:43:12,190 C'è qualcuno a He Jing? 979 00:43:12,190 --> 00:43:13,280 chi potrebbe... 980 00:43:13,800 --> 00:43:14,880 esserti d'aiuto? 981 00:43:14,900 --> 00:43:16,450 Che ne dici di qualcuno come Qian Fei? 982 00:43:16,450 --> 00:43:17,980 Se ti è conveniente, 983 00:43:18,070 --> 00:43:19,170 potremmo lasciarla essere la mia assistente speciale 984 00:43:19,170 --> 00:43:20,570 durante la nostra cooperazione? 985 00:43:20,920 --> 00:43:21,960 Cosa ne pensi?